wpml_e__if_language больше не работает как часть стандартного WPML-плагина. Вам нужно установить дополнительный плагин (название WPML Shortcodes, автор Mirco Babini), и после этого Вы сможете использовать этот запрос как раньше 🙂